-
1 soulever une insurrection
гл.общ. поднять восстаниеФранцузско-русский универсальный словарь > soulever une insurrection
-
2 поднять
1) lever vt; monter vtподнять паруса — déployer les voiles3) ( приподнять) lever vt, soulever vt; retrousser vt ( платье)поднять дух, настроение — relever ( или remonter) le moralподнять производительность труда — augmenter la productivité du travailподнять цену — hausser (придых.) le prix5) ( вылечить лежачего больного) разг. remettre vt sur pied7) ( побудить к действию) soulever vt, entraîner vt••поднять глаза, поднять взор — lever les yeuxподнять меч — tirer ( или lever) l'épéeподнять на воздух ( взорвать) — faire sauter qchподнять целину — défricher une terre inculteподнять из руин, поднять из пепла — relever de ses ruinesподнять архив — extraire de la poussière des archives, soulever la poussière des archivesподнять шум — faire du bruit ( или du tapage)поднять нос разг. — se donner des airs
См. также в других словарях:
insurrection — [ ɛ̃syrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. insurrectio, de insurgere → s insurger 1 ♦ Action de s insurger; soulèvement qui vise à renverser (le pouvoir établi). ⇒ émeute, mutinerie, rébellion, résistance (active), révolte, révolution, sédition,… … Encyclopédie Universelle
soulever — [ sul(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIIe; soslevar 980; de sous et lever, d apr. lat. sublevare 1 ♦ Lever à une faible hauteur. « Le fardeau que nous soulevons avec peine » (Bernanos). « Elle souleva doucement [...] le couvercle de la… … Encyclopédie Universelle
Insurrection décabriste — Révolte des décembristes, tableau peint par le peintre russe Vasili Timm (1820 1895). L insurrection décembriste ou insurrection décabriste … Wikipédia en Français
soulever — (sou le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; je soulève, je soulèverai) v. a. 1° Lever quelque chose de lourd à une petite hauteur. Soulever un fardeau. • Il soulevait encor sa main appesantie, RAC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire De La Normandie — Blason de la Normandie La Normandie est une province du nord ouest de la France de l’Ancien Régime. Peuplée initialement de tribus celtes (Armoricains à l ouest, Belges à l est), elle fut conquise en 56 av. J. C. par les légions romaines avant… … Wikipédia en Français
Histoire de la Normandie — Blason de la Normandie L histoire de la Normandie retrace le passé des régions administratives françaises de la Basse Normandie et de la Haute Normandie ainsi que du duché de Normandie, composé des bailliages de Jersey et de Guernesey. Très… … Wikipédia en Français
Histoire de la normandie — Blason de la Normandie La Normandie est une province du nord ouest de la France de l’Ancien Régime. Peuplée initialement de tribus celtes (Armoricains à l ouest, Belges à l est), elle fut conquise en 56 av. J. C. par les légions romaines avant… … Wikipédia en Français
Antiesclavagisme aux États-Unis — L’antiesclavagisme aux États Unis désigne un courant de pensée opposé à l’esclavage sur le territoire américain. Il trouve ses racines à l’époque coloniale dans les protestations des quakers, bientôt suivis par d’autres sectes protestantes,… … Wikipédia en Français
Guerre civile libyenne de 2011 — Progression de la guerre civile libyenne de 2011 Zones tenues par les forces anti Kadhafi le 1er mars … Wikipédia en Français
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Monarchie De Juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français